HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ 人 なぜか羽田美智子の紹介でテレフォンショッキングに出てきたトルシエ監督。今はJFLのFC琉球で総監督だそうな。 通訳さんの訳し方が思いっきり感情こもってて、タモリにからかわれていた。日本代表でフローラン・ダバディが通訳してたときは、通訳もフランス人なので、フランス語の感情丸出しの通訳も違和感なかったけど＾＾； なんかヨーロッパ言語を日本語に訳すとき、簡潔なままだと感情が訳しきれないような気がして、ついつい表情を出したり言葉数が多くなったりしちゃうんじゃないかな～。 1万5千人収容のスタジアムを作らないと、J2に昇格できないので、「経済界・政界の皆さんにご協力お願いします」。成績も上げないと 10… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2Fdd6a45db1b76d3b81e1f427d1fe1e2f3" title="トルシエ＠いいとも - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-03-11 13:12:39 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/dd6a45db1b76d3b81e1f427d1fe1e2f3 1.0 100%