HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ スポーツ ロンドン五輪、見始めると止められず・・・困る 柔道女子63kg級で上野順恵選手が敗者復活戦に勝って銅メダル 柔道を見ていると、用語が英語で出てくるので、いろいろ新しいことを覚える。敗者復活戦はrepechage（レペシャージュ、シャにアクセント）というのだそうだ。フランス語が語源らしい。類似表現としてconsolation race, consolation matchなど。8位までが決勝の競技で、9位以下の順位決定戦はconsolation final。へぇ～～～ 女子57kg級で見事金メダルに輝いた松本薫選手の決勝戦、勝敗を決定した相手の反則は"disqualification(safet… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2Fede0f0b2dfa09d6f9cf5ab992fc624fa" title="英語で新鮮 - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-07-31 23:47:42 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/ede0f0b2dfa09d6f9cf5ab992fc624fa 1.0 100%