HotaruBB https://blog.hatena.ne.jp/HotaruBB/ ほたるBBの　絵と　本と　雑感日記 https://hotarubb.hatenablog.com/ 本 [内容] 売れっ子の翻訳家が、出版業界に見切りをつけるまでの戦いのドキュメント。 副題は『こうして私は職業的な「死」を迎えた』(宮崎伸治)フォレスト出版 [感想] 軽快で読みやすい文章だが、最初は愚痴を読んでいるようで少ししんどかった。 しかし出版社側の上から目線と、次々と起きる理不尽に驚き呆れ、著者がど んなふうに戦って“職業的な死”を迎えたのか知りたくなった。 理不尽の内容は「内容の無茶な変更や印税のカット」「出版が大幅に遅れて 印税の支払いも遅れる」「翻訳した後に出版中止」「その場しのぎの不誠実な 回答や放置」等々で、著者は交渉するも度々我慢を強いられてきた。 出版社が利益を出さなきゃい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotarubb.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F04%2F28%2F202537" title="『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』感想　　　　 - ほたるBBの　絵と　本と　雑感日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-04-28 20:25:37 rich https://hotarubb.hatenablog.com/entry/2021/04/28/202537 1.0 100%