dblacks https://blog.hatena.ne.jp/dblacks/ 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary https://howtogetfree.hatenablog.com/ 何カ国語も操れる人をうらやましく思うことがあります。実際に現地に住んで言語を習得された方の使う言葉には文化的背景の理解もあるように感じています。 言語と文化的背景は、同じ言語とされても、地域によってニュアンスなどが違うこともあるようで、難解な領域だという認識です。 人間は、多くのコミュニケーションを言語に頼っています。しかし、シックリするやり取りがかなりあるように感じますね。 言葉を発する当人が何を伝えたいかに意識を向けてお話を聴こうとするのですが、その背景というか、ウラ側というかを把握できていないと、腑に落ちないコトもありますね。 ですから、リピートをしてみたり、キーワードの明確化をしてみた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhowtogetfree.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F07%2F26%2F000000" title="言葉のウラ側の難しさ　すべてはバベル（乱れ）から - 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/66075240/1514246012335878 Hatena Blog https://hatena.blog 2019-07-26 00:00:00 rich https://howtogetfree.hatenablog.com/entry/2019/07/26/000000 1.0 100%