dblacks https://blog.hatena.ne.jp/dblacks/ 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary https://howtogetfree.hatenablog.com/ 日本語では、主語がなくても文章が成立してしまうので、通訳をする人には困ることが多いようです。また、文末が変化すると意味が逆転してしまうので、同時通訳には難題でもあるようです。 また、主語抜きで話す人も多くいて、明確にするために聞き直さなくてはいけないこともありますね。 「あれ」が「こう」なって「こう」なった。 なんて、やり取りも日常的にしていますから、共有できる何かがあると、言葉数が少なくても理解できる部分もありますね。 しかし、情報共有できていない間柄では、正確性を期するために明確化し、意図や意味を確認しておく必要があるのですね。 また、主体性の要素も大切です。これは、「私」か「他人格」のど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhowtogetfree.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F07%2F20%2F000000" title="主語の大切さ　相手に対する思いやりも… - 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/66075240/1514246012335878 Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-20 00:00:00 rich https://howtogetfree.hatenablog.com/entry/2020/07/20/000000 1.0 100%