dblacks https://blog.hatena.ne.jp/dblacks/ 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary https://howtogetfree.hatenablog.com/ youtu.be 日本語で「同音異義語」は、かなり厄介な存在です。 この動画では、英語圏の人（カイル）と日本人のやり取りが収められています。 そのテーマは、「かえる」です。 英語圏の男性は、「frog」は日本語で何と発音するの？ という問いからはじまります。 日本人は、「蛙」と答えています。 続いて、同音異義語のオンパレードで、「帰る」、「変える」、「飼える」、「買える」などと続きます。 最後に日本人が同音異義語を繋げて作文をし「カイル、蛙飼えるか、蛙に変えるか、カイル帰るか？」という風に締めくくられています。 これは、日本人でも、聞き直す必要があるコミュニケーションかも知れません。 また、地… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhowtogetfree.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F12%2F20%2F000000_1" title="動画　日本語ムズカシイね　同音異義語　「かえる」 - 永遠の幸福マインドで今ココを生きる diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/66075240/1514246012335878 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-20 00:00:00 rich https://howtogetfree.hatenablog.com/entry/2025/12/20/000000_1 1.0 100%