HRS-2101 https://blog.hatena.ne.jp/HRS-2101/ In A Daily Routine https://hrs-2101.hatenadiary.org/ 本 学生時代、ケルアックの「路上」にはまったことがある。当時ですらステレオタイプというか、有り勝ちというには時代遅れめいていたような気はする。まあ、大きな書店ではビートコーナーなどがあったので、需要は少なからずあったのだろう。 翻訳はweedを雑草と訳していたのを読んで、ダメだと判断(今の新訳はしらん)し原書で読んだ。小説に限っていえば、あれだけ原書読み込んだのはほかにない。 この「地下街の人びと」は「路上」に続く長編。subterraneanという単語はDylanの歌のほうで知ってはいたが(最近だとradioheadにもあるな)、正直どんな意味かよくわからなかった。 タイトルは地下街の人びとだが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhrs-2101.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090403%2Fp2" title="再読：ケルアック「地下街の人びと」 - In A Daily Routine" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-03 00:00:01 rich https://hrs-2101.hatenadiary.org/entry/20090403/p2 1.0 100%