huyukiitoichi https://blog.hatena.ne.jp/huyukiitoichi/ 基本読書 https://huyukiitoichi.hatenadiary.jp/ 代表質問 16のインタビュー作者: 柴田元幸出版社/メーカー: 新書館発売日: 2009/06/19メディア: 単行本 クリック: 25回この商品を含むブログ (22件) を見る 優れたインタビューワーというのはきっと、話し手が思ってもみなかったことを話せるように誘導してくれる人のことだと思います。そう言う意味じゃあやっぱり、柴田元幸さんのこのインタビュー集は凄くて、それが柴田元幸さんの翻訳力によるものなのかどうかはちょっとよくわかりませんが、まあ関係がないということはないでしょう。翻訳力には、書いてあるものを正確に移し替えるだけではなくてそこには言語間の跳躍が必要だと思うのですよね。日本語と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhuyukiitoichi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20091101%2F1257006956" title="代表質問 16のインタビュー - 基本読書" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/51h3VFpRnFL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-01 01:35:56 rich https://huyukiitoichi.hatenadiary.jp/entry/20091101/1257006956 1.0 100%