huyukiitoichi https://blog.hatena.ne.jp/huyukiitoichi/ 基本読書 https://huyukiitoichi.hatenadiary.jp/ 坂本九の名曲「上を向いて歩こう」がなぜかアメリカでは「スキヤキ」というタイトルで発売された。これは、謎である。普通スキヤキにはならないだろう。だが、昨日『村上ラヂオ』を読んでいて、ついに「なぜ上を向いて歩こうがスキヤキに変更されたのか」に対する答えを得た。その答えをご紹介しよう。ケニー・ボール楽団というイギリスのディキシーランド・ジャズのバンドが、この曲を最初に録音したとき"uewomuite-arukoh”という題がどうしても覚えられなくて、スタジオで誰かが「面倒だから『スキヤキ』って呼ぼうや」と言い出して、それがレコードのタイトルになってしまったのだ。たしかに外国の人に上を向いて歩こうは覚… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhuyukiitoichi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20110808%2F1312809281" title="上を向いて歩こうはなぜスキヤキになったか - 基本読書" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-08-08 22:14:41 rich https://huyukiitoichi.hatenadiary.jp/entry/20110808/1312809281 1.0 100%