hymatsuda https://blog.hatena.ne.jp/hymatsuda/ 松田裕之公開書簡 https://hymatsuda.hatenablog.com/ Date: Tue, 12 Jul 2005 16:38:48 +0900 【前略】【IUCN評価書の和訳について】原文自体に誤解や誤記がある部分も、原文に忠実に訳し、訳注として載せるべきだと思います。【】その上で、文書に誤りがあることも考えられるので、内容を確認すべきだと思います。 ・【】国後択捉をロシア領と決め付けた表現には修正を求めるべきです。（今日か明日！）これは科学委員会の判断すべきことではありませんが、IUCNが国境紛争に際し一方の見解を採用するのはおかしいと思います。 ・○○さんの詳細な分析により、troutの放流にも留意すべきことがわかりました。 ・サケマス類の種数については、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhymatsuda.hatenablog.com%2Fentry%2F20050908%2F1126140185" title="IUCN評価書の和訳について - 松田裕之公開書簡" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-09-08 09:43:05 rich https://hymatsuda.hatenablog.com/entry/20050908/1126140185 1.0 100%