hyperconnection2012 https://blog.hatena.ne.jp/hyperconnection2012/ 宇宙水準点〈令和哲学者 NohJesu と共に歩む令和維新の道〉 https://hyperconnection2012.hatenablog.com/ 感想 今週は令和哲学カフェに参加させていただきました。 私は3日目にカール・ヒルティの幸福論についてプレゼンをさせていただきました。 やってみての感想は、ヒルティの真意はわからないということ。 というのは、今回私がプレゼンのために読んだ本は、ヒルティの幸福論をわかりやすく要約した書籍でしたが、読んだときに要約した著者の観点が入っていて本当に伝えたい詳細がわからないことに気づいたということです。 これは要約ではなくとも、原文を日本語訳したものであっても同じです。そもそも2言語間の一致しない微妙なニュアンスのズレをどう埋めるのかの問題は、はっきりいうと解決不可能でしょう。 そしてさらには、原文そのものを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhyperconnection2012.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F19%2F151520" title="令和哲学カフェに参加しての一番の気づき - 宇宙水準点〈令和哲学者 NohJesu と共に歩む令和維新の道〉" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hyperconnection2012/20220219/20220219151324.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-02-19 15:15:20 rich https://hyperconnection2012.hatenablog.com/entry/2022/02/19/151520 1.0 100%