Hyperion64 https://blog.hatena.ne.jp/Hyperion64/ サイエンスとサピエンス https://hyperion64-universe.hatenadiary.org/ ある出版社とは「創土社」であります。そのむかし、ジャン・パウル全集を刊行しようとして名物翻訳者が途中で亡くなった。それがニュースにもなった記憶がありますね。現在、大物としてはホフマン全集を刊行中である。お化けのホフマンを出し続けようとしていることからもうかがわれるように四半世紀前はこの出版社の幻想文学系の翻訳が、出版界で一目置かれた時期がありました。 当時買い揃えた『M.R.ジェイムズ全集』や『ラブクラフト全集』『ブラックウッド傑作集』などは創元推理などの文庫本に引き継がれ、根強いファンを有しているようです。 先ごろ、古書店で『サキ選集（中村能三選訳）』をゲットしたので、思い出しているあります… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhyperion64-universe.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110417%2F1303035108" title="ある出版社 - サイエンスとサピエンス" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-17 19:11:48 rich https://hyperion64-universe.hatenadiary.org/entry/20110417/1303035108 1.0 100%