i_knit_you_purl https://blog.hatena.ne.jp/i_knit_you_purl/ 書きたいこと、いろいろ https://i-knit-you-purl.hatenablog.com/ 編み物 今はHelga Isagerさんの本StitchesからCLOUDYというセーターを作っています。 i-knit-you-purl.hatenablog.com このセーターは日本語訳付きのキットが販売されているのですが、本の他のセーターも見たかったので日本語訳のない本で挑戦しているところです。 編み図のないパターンにはIsagerさんのニットワードローブで取り組んでいるので、慣れていたのですが、英訳が難しかった... 編み物用語や略語が多くて翻訳に一手間かかりました。 巻末の補足や英語のパターンの読み方について説明してくださっているブログを参考にし、それでも部分的にわからないところは編みなが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fi-knit-you-purl.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F11%2F29%2F210000" title="Helga Isager Stitches からCLOUDYを作る その1 - 書きたいこと、いろいろ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/i_knit_you_purl/20201002/20201002071835.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-11-29 21:00:00 rich https://i-knit-you-purl.hatenablog.com/entry/2020/11/29/210000 1.0 100%