<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>gonstock</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/gonstock/</author_url>
  <blog_title>一目暇人のなんでもブログ</blog_title>
  <blog_url>https://ichimokufavorite.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>雑記</anon>
    <anon>マンガ</anon>
    <anon>歴史</anon>
  </categories>
  <description>漫画『じゃりン子チエ』の有名なセリフを例に、標準語話者の目から見た、関西弁の意外なところを考える記事。セリフを3通りに標準語訳することで、関西弁との違いを考えました。</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fichimokufavorite.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F18%2F142307&quot; title=&quot;『じゃりン子チエ』のおばあはんのセリフを標準語直訳すると、やたら丁寧になってしまう話 - 一目暇人のなんでもブログ&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/f2587dbad2c86fbaaa0b5bd0a9c312319f91c4c6/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.blog.st-hatena.com%2Fimages%2Fcircle%2Fofficial-circle-icon%2Fanimation-and-comics.gif</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2026-07-18 14:23:07</published>
  <title>『じゃりン子チエ』のおばあはんのセリフを標準語直訳すると、やたら丁寧になってしまう話</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://ichimokufavorite.com/entry/2026/07/18/142307</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
