ideken https://blog.hatena.ne.jp/ideken/ いでけんっちのプロデュース道☆うぷぷ https://ideken.hatenadiary.org/ 9月5日23:57に発生した地震に関連した、NHK総合の副音声*1で放送されていた「津波警報放送」の英語版の冒頭。 内容としては、津波警報の対象地域と予想される津波の高さ、すでに到着した津波の紹介と避難上の留意点くらいなもので、 アナウンサーによっては元の地震情報も混ぜていましたが、総じて日本語の放送よりも簡潔だったのが印象的でした。 余計な報道はただ無駄であったり、むしろ不安をあおったりすることもあるから、逆にこのくらいの方がいいかもしれんですよね。わかりやすいし。 ただ「警報の対象地域にお住まいの方は高台に避難してください。」*2とアナウンスする一方で、 「引き続きこの放送をお聴きください… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fideken.hatenadiary.org%2Fentry%2F20040906" title="”This is an emergency warning about tsunami tidalwaves...” - いでけんっちのプロデュース道☆うぷぷ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-09-06 00:00:00 rich https://ideken.hatenadiary.org/entry/20040906 1.0 100%