iDES https://blog.hatena.ne.jp/iDES/ 井出草平の研究ノート https://ides.hatenablog.com/ 子どものデジタル脳 完全回復プログラム作者:ヴィクトリア・L・ダンクリー飛鳥新社Amazon 日本語訳 研究から、メディアの消費量とそのような問題行動との間に関連性があるとわかっている。「反抗期障害」は、「精神障害の診断と統計マニュアル(DSM)」に掲載されている実際の診断名だが、現実には、それらの症状はほとんどの場合、ADHDやトラウマなどより具体的なものと関連している。(p.118) 日本語版を読んでいて思わず「そんな診断名ねーよ」と突っ込んでしまったが、前後の文脈で翻訳の問題であることは明らかだったので、原文を確認してみた。 原文 research suggests that there… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fides.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F05%2F11%2F041148" title="監訳者・川島隆太さん「反抗期」を精神疾患にしてしまう-ダンクリー『子どものデジタル脳 完全回復プログラム』 - 井出草平の研究ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51WkRjcHP8L._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-11 04:11:48 rich https://ides.hatenablog.com/entry/2022/05/11/041148 1.0 100%