iDES https://blog.hatena.ne.jp/iDES/ 井出草平の研究ノート https://ides.hatenablog.com/ 生成AI DeepSeek V4の翻訳能力を評価してみた。APIを利用した。 deepseekv4.dev FlashモデルとProモデルの2つがあるので、2種類を示す。 現代用語・スラングが含まれる英文 翻訳課題 ides.hatenablog.com Flashモデルの翻訳 家族再会 その日、サバンナの湿度は完全に暴力だった。裏庭に足を踏み入れると、不審なキャセロール皿を抱えたベッキーおばさんがいた。彼女は私の破れたジーンズに気づき、すぐにあの甘ったるい南部の笑顔を浮かべた。 「あら、あなた、お気の毒に」と彼女は言いながら私の腕を叩いた。「まだ脚を隠せる服を探してるのね。店で布が品切れになったのかし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fides.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F05%2F013026" title="DeepSeek V4の翻訳能力 - 井出草平の研究ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iDES/20260505/20260505013439.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-05 01:30:26 rich https://ides.hatenablog.com/entry/2026/05/05/013026 1.0 100%