zippowatch https://blog.hatena.ne.jp/zippowatch/ おもしろい英語表現 https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/ 意味：驚かせる ＜例＞ The opinion she wrote on her blog raised a lot of eyebrows. （ブログに載せた彼女の意見には多くの人が驚いた。） これは自分で自分の眉を上げるのではなく、他の人の眉を挙げてしまう、という表現です。 日本語では驚くと「目を丸くする」といいますが、英語圏の発想では驚いたときに動かすのは目ではなく眉になるようです。 この表現は、例文のように無生物主語の文章で使われることが多く見受けられます。 なお、時折「raise an eyebrow」という言い方も耳にしますが、通常は片方の眉だけでなく両方の眉を上げますので、複数で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fidioms-and-phrases.hatenablog.jp%2Fentry%2F1795916" title="raise eyebrows 眉を上げる→（人を）驚かせる - おもしろい英語表現" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://www26.a8.net/svt/bgt?aid=150710996681&wid=014&eno=01&mid=s00000011297001032000&mc=1 Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-11 22:45:16 rich https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/entry/1795916 1.0 100%