zippowatch https://blog.hatena.ne.jp/zippowatch/ おもしろい英語表現 https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/ 意味：身を潜めている敵、味方の振りをして裏切る人 ＜例＞ You had better be careful because there might be a snake in the grass somewhere. （どこかに敵がいるだろうから気をつけたほうが身のためだよ。） 紀元前の古代ローマの詩人がこの表現を使ったのが最初で、イギリスでは17世紀後半～18世紀初頭ごろ使われ始めたといわれています。 西洋では古くから蛇は怖いものの象徴とされており、この表現でも「影に身を潜めて虎視眈々と狙っている敵」、または「本当は敵なのに、味方の振りをしている存在」を表します。 味方の振りをしているとい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fidioms-and-phrases.hatenablog.jp%2Fentry%2F1822811" title="snake in the grass 草むらの中の蛇→隠れた敵 - おもしろい英語表現" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-10-10 14:23:25 rich https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/entry/1822811 1.0 100%