zippowatch https://blog.hatena.ne.jp/zippowatch/ おもしろい英語表現 https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/ 意味：（扱いを）手加減する、（言葉の調子や内容を）和らげる ＜例＞ The regulation was watered down and the authority of the chairman is now weakened. （規則はゆるくなり、今は委員長の権限が弱くなった。） もともとこの表現は「水で薄める」という意味で、これは想像しやすい意味だと思います。 今でも「The shop must have watered down the orange juice.（あの店はオレンジジュースを水で薄めているはずだ）」などという形で使われます。 加えて、この表現は液体だけではなく言葉遣い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fidioms-and-phrases.hatenablog.jp%2Fentry%2F2017%2F01%2F09%2F224708" title="water down 水を下に→手加減する - おもしろい英語表現" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-01-09 22:47:08 rich https://idioms-and-phrases.hatenablog.jp/entry/2017/01/09/224708 1.0 100%