ifyouaskme https://blog.hatena.ne.jp/ifyouaskme/ 英語多読とファンタジー https://ifyouaskme.hatenadiary.org/ リスベート・ツヴェルガーの絵本「The Night Before Christmas」。英語。ハードカバー。まだ、今年発売されたばかりの絵本です。 クレメント・ムーアの詩にツヴェルガーが絵をつけたもの。クレメント・ムーアのこの詩は有名で、日本でも、「クリスマスのまえのばん」とか、そのまんま「ナイト・ビフォー・クリスマス」とか、いろんな邦題で、いろんな絵本が出ています。 クレメント・ムーアの詩は、もともと英語なので、英訳本っていうわけでもないようです。ただ、本当はオランダの詩をムーアが英訳したとかいう説もあるらしいです。 参考サイトさん→http://www1.ttcn.ne.jp/~fujiy… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fifyouaskme.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051128" title="「The Night Before Christmas」リスベート・ツヴェルガー - 英語多読とファンタジー" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/ifyouaskme/2005-11-28.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-28 00:00:00 rich https://ifyouaskme.hatenadiary.org/entry/20051128 1.0 100%