igel_1974 https://blog.hatena.ne.jp/igel_1974/ Kayaとののんびり生活　どいちゅらんど https://igel-1974.hatenablog.com/ ドイツ生活 仕事を始めてから、やっぱり色々と考えることなどもあって休みの日は気分転換をしないとなってことで、ここ最近はじっくり読書をしていました。読書は何年たっても日本語でないとダメな私です。映画やドラマもドイツ語字幕だと全く頭に入ってこないのと同じです。（笑）ドイツ語を、日本語で考えながら勉強したことがないので、本当に字幕とかが未だに苦手です。日本語に置き換えて考えながら勉強したことがない。だから、理解はしているんだけれどそれは、ドイツ語のみでの理解なので日本語に訳すとなるといい感じの単語が出てこなかったりするというのがあります。（これは私の語彙力が低いって言うのもあると思いますが。）少し前に、独検の練… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Figel-1974.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F08%2F17%2F161049_1" title="読書はやっぱり日本語で。 - Kayaとののんびり生活　どいちゅらんど" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/igel_1974/20250424/20250424082940.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-17 16:10:49 rich https://igel-1974.hatenablog.com/entry/2021/08/17/161049_1 1.0 100%