yomumirukaku https://blog.hatena.ne.jp/yomumirukaku/ 令和に囲碁と将棋を語る https://igoshogi2019.hatenablog.jp/ 雑記 数日前のことである。私のところに翻訳の依頼が来た。 内容も分量も大したことはないのですぐにできるかと思っていた。 しかし案外時間がかかった。 手書きの文章（しかも筆記体）だったからである。 本当に時間がかかった。時給に換算すると、とてつもなく低くなりそうだ。 ああだこうだ考えながら、読んでいく。 ほとんどの単語は解読できたが、いくつかの単語がわからない。 わからないときは、黄色のマーキングをして「判読不能」とコメントしておく。 そして翻訳会社に翻訳結果をメールで送った。 わからないものはわからない。読めないものは読めないのだから、これ以上のことは私にはできない。 ただメールの中で「今後は筆記体… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Figoshogi2019.hatenablog.jp%2Fentry%2F2021%2F02%2F02%2F145415" title="【雑記】筆記体のこと - 令和に囲碁と将棋を語る" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-02 14:54:15 rich https://igoshogi2019.hatenablog.jp/entry/2021/02/02/145415 1.0 100%