Ikebukuroyoshidajuku https://blog.hatena.ne.jp/Ikebukuroyoshidajuku/ 英語指導吉田塾　塾長ブログ https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/ 吉田塾では月曜日から土曜日まで毎日「和文英訳」を1題やってもらっています。で、提出した生徒全員の添削は担当講師（池袋校は吉田）が行います。 で、その際にいつも気になるのが「日本語で『使役』と『受動』の区別ができない」ということ。例えば・・・ 問題文 彼は長時間屋外で待たされた。 生徒答案例 He was waited outside for a long time. この英文、英語としては特に問題はないわけです。ただし意味は「彼は長い間屋外で待たれていた。」となりまず。つまり「彼が（誰か他の人に）待たれていた」という「受動」（＝～される）の意味になります。 しかし、問題文は「彼は待たされた」（… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F13%2F161909" title="使役と受動の区別 - 英語指導吉田塾　塾長ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-13 16:19:09 rich https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/entry/2023/06/13/161909 1.0 100%