Ikebukuroyoshidajuku https://blog.hatena.ne.jp/Ikebukuroyoshidajuku/ 英語指導吉田塾　塾長ブログ https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/ 「毎日英作文」で日々送られてくる生徒の書いた英文を見ているとなかなかひどいものもたくさんあります。「いや、それ英語としてありえないでしょ？」というレベルのものもちらほら・・・。 しかし、それはあくまでも「英語としてありえない」のであり日本語的発想ではその英文は「あり」だったりします。実際の例を見上がら考えてみましょう。 日本文 出身はどちら？ ― 京都です。 答案例 Where from? ー Kyoto is. 日本語では主語の省略は当たり前ですが、英語では原則主語は省略しません。もちろんこれは英語の世界の中の話で、日本語のルールとか慣習に従えば答案例のような英文を書くのも当然かもしれません… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F25%2F124952" title="There is / are の定着率が驚くほど低い～日本語と英語のギャップが根本原因～ - 英語指導吉田塾　塾長ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-25 12:49:52 rich https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/entry/2024/09/25/124952 1.0 100%