Ikebukuroyoshidajuku https://blog.hatena.ne.jp/Ikebukuroyoshidajuku/ 英語指導吉田塾　塾長ブログ https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/ 昨日「毎日英作文」の確認テストでこんな問題がありました。 問題文 韓国語を習い始めて5年になります。（和文英訳） 現在完了形を「継続」の意味で使った英文を想定解とした日本文です。この日本文をこう訳した生徒がいました。 生徒答案例 I have started to learn Korean for five years. うんうん、こう書きたくなる気持ちはめっちゃ分かります！が、これは「非文」（＝文法的に正しくない文）です。試しに DeepL Write（ディープエルライト）というAIに掛けてみると・・・ DeepL Write 修正案1 I have been studying Korean… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F04%2F123355" title="一瞬で終わる動作と現在完了形 - 英語指導吉田塾　塾長ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-04 12:33:55 rich https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/entry/2024/10/04/123355 1.0 100%