Ikebukuroyoshidajuku https://blog.hatena.ne.jp/Ikebukuroyoshidajuku/ 英語指導吉田塾　塾長ブログ https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/ 吉田塾では授業に来た際に必ず以下の2つをルーティーンをやってもらいます。 ①毎日英作文確認テスト ②その場で音読 「毎日英作文」「毎日音読」の1週間の成果を確認するためです。さて、今週の「毎日英作文確認テスト」（＝先週の課題全部）にこんな問題がありました。 和文英訳 このイスを借りてもいいですか。（英検4級レベル） この問題、中1の英語が苦手な子だとこんな感じの答案がちょいちょいあります。 答案例 Can lend this chair? まあ、こう書きたくなる気持ちはわかりますけど（笑）。 日本文 このイス を借りても いいですか。 答案例 this chair lend can 「を借りる… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F26%2F131623" title="必ず「日本文の主語は何だろう？」と考えよう！～和文英訳の注意点～ - 英語指導吉田塾　塾長ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-26 13:16:23 rich https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/entry/2024/11/26/131623 1.0 100%