Ikebukuroyoshidajuku https://blog.hatena.ne.jp/Ikebukuroyoshidajuku/ 英語指導吉田塾　塾長ブログ https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/ 吉田塾で行っている「毎日英作文」の英検4級レベル（≒中1英語レベル）で良く出題している問題に次のような文があります。 私はバスケ部です。 これ難しいですよね。確かにナチュラルな日本語ですが、これをそのまま英語に直すと・・・ I am the basketball team.（×） 私は「チームの一員」であって「チームという存在」ではないのでこの英文はおかしいのです。正しくは・・・ I am on [in] the basketball team. と書きます。 team の場合は be on the team と on を使うことが多いようです。『ジーニアス英和辞典』（第6版）では in を使… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F14%2F121028" title="和文英訳～「私はバスケ部です」はなかなか手強い・・・ - 英語指導吉田塾　塾長ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-14 12:10:28 rich https://ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com/entry/2025/01/14/121028 1.0 100%