ikoma-san-jin https://blog.hatena.ne.jp/ikoma-san-jin/ 古本ときどき音楽 https://ikoma-san-jin.hatenablog.com/ 最近読んだ本 ギィ・ミショー田中成和訳『ステファヌ・マラルメ』（水声社 1993年） 本国の方のマラルメ論を読んでみました。訳文はきわめて読みやすく、二段組280頁という比較的大部の本ですが早く読めました。この本は、著者も自認しているように、執筆当時全盛を誇っていたと思われるヌーヴェル・クリティックや構造主義、言語学からのアプローチに背を向け、伝統的な歴史的批評の側に与するもので、マラルメの個々の作品を通時的に、生涯と絡めて記述する方法を採っています。 ヌーヴェルクリティックと違って、分かりやすく面白くて読みやすい。なおかつ、詩の注釈書としても読めるほど、丁寧に解説しています。しかし、さすがに「イジチュール… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikoma-san-jin.hatenablog.com%2Fentry%2F20180916%2F1537057056" title="：ギィ・ミショー『ステファヌ・マラルメ』 - 古本ときどき音楽" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/ikoma-san-jin/20180916/20180916091623.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-09-16 09:17:36 rich https://ikoma-san-jin.hatenablog.com/entry/20180916/1537057056 1.0 100%