ikyosuke203 https://blog.hatena.ne.jp/ikyosuke203/ westergaard 作品分析 https://ikyosuke.hatenablog.com/ トイストーリー４の製作についての監督とプロデューサーへのインタビュー動画 現在ディズニーデラックスで視聴できるスペシャルコンテンツにあるトイストーリー４の製作に関するインタビュー動画のなかから一部分だけ私が抜粋して原文を書き起こし、独自に和訳しました。 というのは、ディズニーデラックスの方で視聴できる動画にはすでに和訳された字幕だけがついているのですが、字幕という媒体の限界によって少しはしょられている部分もあるので、一度本人たちの喋っている英語の原文を書き起こした上で字数にとらわれずしっかり理解したいと思い、和訳してみました。 インタビューの書き起こしと和訳（抜粋） （フル版はディズニー・デラ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fikyosuke.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F08%2F05%2F040345" title="トイストーリー４：「３のエンディングが素晴らしいことはわかってるけど…」監督＆プロデューサーインタビューの書き起こしと和訳 - westergaard 作品分析" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/ikyosuke203/20190805/20190805040312.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-08-05 04:03:45 rich https://ikyosuke.hatenablog.com/entry/2019/08/05/040345 1.0 100%