Iledelalphabet https://blog.hatena.ne.jp/Iledelalphabet/ 横文字の島 https://iledelalphabet.hatenablog.com/ 仕事―産業翻訳 最近、翻訳支援ツールの勉強をしている。Tradosなんかは購入およびPCへのインストールが必要なので、所有している、または所有していないかによって、仕事を引き受けられるかどうかが変わってくる。 先日、初めて使ったのがMemsource。これはPCへのインストールが不要で、クラウド上で作業ができる。指定されたURLへアクセスし、付与されたログインIDとパスワードを入力すればOK。簡単なマニュアルを貰い（その量１ページ）、作業も翻訳チェックだったので、あっという間に終了。いや～、どんどん新しいツールが登場しているのね。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Filedelalphabet.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F02%2F24%2F162224" title="翻訳支援ツールについて - 横文字の島" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-02-24 16:22:24 rich https://iledelalphabet.hatenablog.com/entry/2017/02/24/162224 1.0 100%