Iledelalphabet https://blog.hatena.ne.jp/Iledelalphabet/ 横文字の島 https://iledelalphabet.hatenablog.com/ 仕事―産業翻訳 英日/日英、仏日/日仏と色々な翻訳がありますが、共通して使う辞典があります。それは同義語辞典。産業（実務）翻訳と文芸翻訳、いずれも使います。 １：英日翻訳 英単語の意味を調べる２：英日翻訳 日本語表現を練り上げる３：日英翻訳 日本語を「翻訳」する １：英日翻訳 英単語の意味を調べる 知らない単語が出てきて英和辞典をひいたものの、意味が分かりにくいという場合、英英辞典をひくのも手ですが、パッと意味をつかみたいという時に、英語の同義語辞典をひきます。 言い換えできる単語が出ていて、その中にはよく知ってる単語も出ているかもしれません。細かいニュアンスは違うかもしれませんが、大体の意味がつかめます。同… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Filedelalphabet.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F06%2F22%2F100000" title="同義語辞典を使い倒す - 横文字の島" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/I/Iledelalphabet/20200511/20200511112639.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-06-22 10:00:00 rich https://iledelalphabet.hatenablog.com/entry/2018/06/22/100000 1.0 100%