imajou https://blog.hatena.ne.jp/imajou/ imajouの日記 https://imajou.hatenadiary.jp/ つぶやき 当用漢字で略字体を定めたが、「余」という略字体は正字体の「餘」とどのような関係にあるのか、漢和大辞典が手許にないので判らない。「予」は「豫」の略字体としたが、本来は別字である。「余」と「餘」はどうなのか。 地図を見ていたら、南昌市の南西に新余市があるのを見つけた。当用漢字では「余」を「餘」の略字体と定めたが、中国でも同じなのか、それとも別字か。つまり「新余市」は昔からこの字だったのか。或いは元は「新餘市」だったのか。 広州は广州であり、本来の「廣」は使っていないようだ。「広」は中国でも読めるのだろうか。 「广州市」の東に「惠州市」があり、本字の「惠」が使われている。当用漢字では「恵」である。武… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fimajou.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20110226%2F1298731149" title="日本と中国の略字体の差は影響大 - imajouの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-02-26 23:39:09 rich https://imajou.hatenadiary.jp/entry/20110226/1298731149 1.0 100%