in_situ https://blog.hatena.ne.jp/in_situ/ diary in situ https://in-situ.hatenadiary.org/ PrizeとAwardなど翻訳の細かい違いに執着するワタクシが、銅とブロンズの違いを見逃すはずもない。 Awards and Prizes - diary in situ ＜サッチャー元英首相＞「鉄の女」が帰ってきた…銅像完成(毎日新聞 - 02月23日 11:51) http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/europe/news/20070223k0000e030024000c.html 元イギリス首相のマーガレット・サッチャー氏の銅像が議会のロビーに置かれるというニュースだが、以下の一文にひっかかった。 ＜引用＞ 「鉄の方が良かったけど、銅でもいいわ。さ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fin-situ.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070223%2F1172213434" title="鉄の女の「銅像」 - diary in situ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/in_situ/2007-02-23.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-23 15:50:34 rich https://in-situ.hatenadiary.org/entry/20070223/1172213434 1.0 100%