infofromparis https://blog.hatena.ne.jp/infofromparis/ フランスで考えるブログ https://infofromparis.hatenadiary.com/ フランスで考えた 「携帯をいじる」！ 理由を考えてみたら 海外在住組が直面する日本語の違和感 日本を離れている海外在住者が、日本語について語るのもおこがましいですが、 今日は思い切って言わせてください！ 気になっている言い回し。 「携帯をいじる」！ まるで昔からあったように、普通に使われていますが、 「携帯」と「いじる」の組み合わせにめちゃめちゃ違和感。 誰か共感していただけるかたいらっしゃいますか？？ 言いたいことはわかるんです。 スマートフォン的に画面をつるつるスクロール... タップ... という動作を含めて、動作をまるまる含めて「いじる」と表現されてると思うのです。 が…！ めちゃめちゃ違和感！！！！ … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Finfofromparis.hatenadiary.com%2Fentry%2Fnihongo-for-overseas-japaneses" title="「携帯をいじる」って表現、おかしくない？？ - フランスで考えるブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/infofromparis/20191008/20191008060348.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-08 06:16:06 rich https://infofromparis.hatenadiary.com/entry/nihongo-for-overseas-japaneses 1.0 100%