inom22 https://blog.hatena.ne.jp/inom22/ 歴史家見習いの研究日記 https://inom22.hatenadiary.org/ 産経新聞が報じた福田訪中での一コマは、日中関係における台湾問題が、「潜在的争点」とはいえ、かなりの重要性を持つことを改めて印象づけている。 北京の人民大会堂で２８日行われた福田康夫首相と温家宝中国首相の首脳会談。直後の共同記者会見で「台湾独立」に対する表現をめぐり、福田首相が顔色を変える一幕があった。「（独立を）支持しない」という福田首相の発言を温首相が説明。これを会場で日本語に訳した通訳が「独立反対を表明した」と強い表現に「誤訳」したためだ。会見中に、すぐ資料を取り寄せた福田首相は自らの発言が「支持しない」だったと改めて説明するはめに。台湾問題の微妙さが改めて浮き彫りになった瞬間だった。（北… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Finom22.hatenadiary.org%2Fentry%2F20071230" title="福田訪中における台湾問題と「1972年体制」 - 歴史家見習いの研究日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-12-30 00:00:00 rich https://inom22.hatenadiary.org/entry/20071230 1.0 100%