inouetakuya https://blog.hatena.ne.jp/inouetakuya/ おいちゃんと呼ばれています https://inouetakuya.hatenablog.com/ 翻訳 Nuxt.js Nuxt.js 公式ドキュメントの翻訳スタイルの紹介 のつづき。エントリーを公開したときに次のようなコメントをいただいた。 Nuxt.js 公式ドキュメントの翻訳スタイルの紹介 - 彼女からは、おいちゃんと呼ばれています更新の際に、原文を更新するの面倒くさい問題は、どう解消しているのでしょう？2017/03/27 13:58 なるほど、もっともだなーと思いつつも、それに対する解は今後やりながら考えようと思っていた。 で、少し経験値が溜まって、自分なりの答えが見い出せたので紹介する。 結論: 翻訳スタイルをアップデートする 原文のコメントアウトを消す 原文の更新が日本語訳に反映されているか否かを… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Finouetakuya.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F04%2F23%2F203134" title="Nuxt.js 公式ドキュメントの翻訳スタイルをアップデートした - おいちゃんと呼ばれています" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-23 20:31:34 rich https://inouetakuya.hatenablog.com/entry/2017/04/23/203134 1.0 100%