ublftbo https://blog.hatena.ne.jp/ublftbo/ Interdisciplinary https://interdisciplinary.hateblo.jp/ http://d.hatena.ne.jp/aggren0x/20111214/1323856786何となく気になったので調べてみた。 調べたのは、「an art of probability.」の部分がどう訳されているか。 ※以下、引用元の修飾は外して引用する。強調・下線は引用者。 「医療は科学に基づいた芸術である」（The practice of medicine is an art, based on science. Art の訳が難しいけど） レファレンス オスラー名言集 - 身体・病気・医療の社会史の研究者による研究日誌 - Yahoo!ブログ L.B.Lusted は彼の著書 "… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Finterdisciplinary.hateblo.jp%2Fentry%2F20111218%2Fp2" title="Medicine is a science of uncertainty, and an art of probability. - Interdisciplinary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-12-18 00:00:00 rich https://interdisciplinary.hateblo.jp/entry/20111218/p2 1.0 100%