ublftbo https://blog.hatena.ne.jp/ublftbo/ Interdisciplinary https://interdisciplinary.hateblo.jp/ カタカナ語 新型コロナウイルス感染症関連の用語について、カタカナ語をなぜわざわざ使うのか、的な意見がありますね。 クラスター 集団感染オーバーシュート 感染爆発ロックダウン 都市封鎖ではダメなのか。なんでカタカナ？— 河野太郎 (@konotarogomame) 2020年3月21日 敢えてカタカナ語を用いるのは、 英語由来の専門用語の場合に、不用意に日本語に訳した表現を使うと、原義が損なわれる可能性がある から、といった面もあるでしょう。そういう場合には、雑に日本語表現をして意味がズレて捉えられるよりも、敢えてカタカナ語を用いて、知るには調べないといけない情況に持っていく、のも一つのやりかた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Finterdisciplinary.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F03%2F24%2F113943" title="日本語なら - Interdisciplinary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-03-24 11:39:43 rich https://interdisciplinary.hateblo.jp/entry/2020/03/24/113943 1.0 100%