ioritorei https://blog.hatena.ne.jp/ioritorei/ 完全趣味の世界 https://ioritorei.com/ 思想 言葉の魔法 自己啓発 日本語 文化 言葉 学び 知識 知る人ぞ知る 和製英語は「間違った英語」ではなく、日本人の創造性と「編集の美学」が生んだ「クールな言語進化」として海外でも愛されています。古代の漢字伝来に倣った言葉の仕立て直しや、言葉に宿る情緒的な美しさ、気配りの心など、和製英語の真の魅力を解説するコラムです。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fioritorei.com%2Fentry%2Fjapanese.culture_beautiful_word65" title="美しき日本語の世界。［其の六十五］【ハイカラを生み出す、編集の美学 〜外国人が恋する「和製英語」というもう一つの美しき日本語〜】 - 完全趣味の世界" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51MMK8zMKFL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-10 07:00:00 rich https://ioritorei.com/entry/japanese.culture_beautiful_word65 1.0 100%