islecape https://blog.hatena.ne.jp/islecape/ そこにいるか https://islecape.hatenadiary.com/ 雑感 「『日本語が亡びるとき』をまだ読んでない」の続き。 僕の「趣味」は、「英米詩や小説の翻訳」ということになっている。どうも日本人が「趣味」というと、やたら大げさな話になるのが常だが、僕のこの「趣味」に限っていえば、本当にささやかなものだ。だいたいそんなに英語得意じゃない。小説といっても、Ｏ・ヘンリーやサキの掌編（Short Story）、どんなに長くてもシャーロック・ホームズものの短編がせいぜい。長編小説（Novel）なんか渡されても無理である。根気がない（それに英語だけだ。漢文はそれなりだったけど、あれは中国語じゃないし。ドイツ語やフランス語も取ってるけど、取ってるだけだし）。実際のところ、翻… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fislecape.hatenadiary.com%2Fentry%2F20081121%2Fp1" title="英語ひとり勝ちに日本語はなすすべがないと思うよ - そこにいるか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-21 00:00:00 rich https://islecape.hatenadiary.com/entry/20081121/p1 1.0 100%