islecape https://blog.hatena.ne.jp/islecape/ そこにいるか https://islecape.hatenadiary.com/ 雑記 翻訳 以下エントリを未読の方は、ぜひそちらからご覧ください。 翻訳者「25年前に頼まれた翻訳オワタ＼(^o^)／」 出版社「え」 http://d.hatena.ne.jp/islecape/20100823/p2 上記エントリの続編として、岩波文庫のあとがきで翻訳者がいかに「怠惰につき出版が遅れてしまいお詫びする」的な謝罪をしているかを調べあげ、2020年に岩波文庫白帯（社会科学系）のあとがきを100冊調べた「遅くなってごめんなさい＞＜ 10年間ずっと気にしてました＞＜」を発表*1し、さらに2030年には岩波文庫青帯（哲学・自然科学系）の後書きを100冊を調べたうえで「遅くなってごめんなさい＞＜ … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fislecape.hatenadiary.com%2Fentry%2F20100826%2Fp1" title="雄山「学者どもに翻訳をやらせるなっ！！」中川「ははっ」 - そこにいるか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41A3JtvZYsL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-26 00:00:00 rich https://islecape.hatenadiary.com/entry/20100826/p1 1.0 100%