Isowa https://blog.hatena.ne.jp/Isowa/ 磯輪日記 https://isowa.hatenablog.jp/ オフ・タイム 名大附属高校の同級生だったYoshikoちゃん。高校時代の彼女との記憶はほとんどありません。卒業後、クラス会で、彼女が翻訳の仕事をしていることを知って、いつか何か（？）手伝ってもらうことがあるのかな～という流れに。 最初は、『磯輪日記』の英語版 "ISOWA Diary" で、ひとみや光の英語の添削。 そうして2010年、『ＩＳＯＷＡは止めません 止まりません』の英語化。 ちなみにこの時、私の最初の原案は、" We, ISOWA never stop you. Nor do we stop ourselves." 自分なりに結構頑張って考えて、アドバイスを求めました。そこからJohnも加わって… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fisowa.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F12%2F01%2F205958" title="ゴッド・ペアレンツへのお礼参り - 磯輪日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/I/Isowa/20251129/20251129203010.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-01 20:59:58 rich https://isowa.hatenablog.jp/entry/2025/12/01/205958 1.0 100%