ita https://blog.hatena.ne.jp/ita/ ita’s diary https://ita.hatenadiary.jp/ 指輪 J 指輪 J NEWSWEEK 日本語版で例の映画の話が載っていた。予告編が流れる初日、映画館の前に腕にイレズミをした大男が「フロドは生きている！」というＴシャツを着て並んでいるという記事。記事中ではこういう人のことを「指輪おたく」と書いてあったけど、英語でなんというんだっけな？「ローター」だったかな？ しっかしこの映画の翻訳は心配だなぁ。『ロードオブザリング』だもんなあ。でも昔からの読者は訳がどうであれ見に行くし、初めての人は違和感を感じないだろうから、映画会社は痛くないんだろうな。今からヒアリング能力鍛えて字幕に頼らず見られるようにしよう。 そういえば新宿オペラシティで三月に『ラインの黄金』をやるらしい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fita.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20010207%2Fp1" title=" - ita’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2001-02-07 00:00:00 rich https://ita.hatenadiary.jp/entry/20010207/p1 1.0 100%