ita https://blog.hatena.ne.jp/ita/ ita’s diary https://ita.hatenadiary.jp/ 指輪 J 指輪 J 『王の帰還』前半はストーリーでぐいぐい引っ張るので、まったりと文体の微妙なニュアンスを味わう余裕がなかった。一つ気になったのは「最終戦略会議」の章の原題「The last debate」。この章の冒頭でレゴラスとギムリが「ゴンドールの石工はまあまあだが、はなれ山の連中ならもっとうまくやれる」「いや、もっと緑が必要だよ。闇の森から仲間を連れて来て木を植えるべきだ」と漫才をやってる。章の名前にある "debate" はこの部分も指してるのかな、と思う。でも "last" かというと違うっぽいんだなぁ。もっと熱い議論をこれからも延々とするだろうから。 あとはキャンプ地でエルフヘルムが寝ているメリーに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fita.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20020115%2Fp1" title=" - ita’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2002-01-15 00:00:00 rich https://ita.hatenadiary.jp/entry/20020115/p1 1.0 100%