ita https://blog.hatena.ne.jp/ita/ ita’s diary https://ita.hatenadiary.jp/ 指輪 J 指輪 J 『時事英語 CURRENT ENGLISH』という雑誌の今月号、「名文」の特集。トールキンはあるかな、と探したら、「私にとっての英語の名文」というコラムで井辻朱美氏が書いてた。今まで瀬田訳の固有名詞批判をいろいろしてた井辻さんだけど、この記事では肯定的な意見だった。あと、タニス・リーの原文がいいらしい。読んでみようかな。ムアコックはどうなんだろ。 TTT 原作の中で、木の髭はいろいろ Treeish な語彙を使ってて、たとえばBy root and twig, but it is a strange business:up sprout a little folk that are not i… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fita.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20030212%2Fp3" title=" - ita’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2003-02-12 00:00:02 rich https://ita.hatenadiary.jp/entry/20030212/p3 1.0 100%