iteigo https://blog.hatena.ne.jp/iteigo/ 誰も教えてくれなかったIT英語 https://iteigo.hatenadiary.org/ ↓なるほど、He can be handfulって言うんだね。陰口たたくときの表現っていろいろあるかも。厄介者って言うのは、確かにどこにもいるけど、いろんな種類がある。何かと教え込まないと仕事にならない人は、 He is really high maintenance. 「世話の焼ける奴」というのを、例えばa care-burning guyといったところでまったく通じないでしょう。IT企業だからなおさらなのかもしれませんが、こういった意味ではa high maintenance guyというのが順当です。ところが（話はがらっと変わるが）、日本語特有の表現を直訳して、きちんと通じるケースっての… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fiteigo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070118" title="high maintenance - 誰も教えてくれなかったIT英語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-01-18 00:00:00 rich https://iteigo.hatenadiary.org/entry/20070118 1.0 100%