iteigo https://blog.hatena.ne.jp/iteigo/ 誰も教えてくれなかったIT英語 https://iteigo.hatenadiary.org/ ITカタカナ語が危ない！私は常々ITカタカナ語に不安を抱いてまいりました。そして、それを垣間見る報告に直面したのです。その問題とは、ズバリ、語末長音のことです。みなさん、IT業界の方なら誰でもご存知のとおり、ITカタカナ語は語末長音を省くのが慣用となっています。コンピューターではなく、コンピュータ。ユーザーではなく、ユーザ、のようにです。以前ローカリ翻訳のときに知ったのですが、どうやらこれをはじめたのはマイクロソフトのローカリ部だったようです。（事実確認はしてませんので、あしからず）想像するに、バイト数削減とか読みやすさ向上のためにやったのが、そのまま定着し、ほとんどといっていいくらい、語末長… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fiteigo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070215" title="ITカタカナ語を清める：『小坂リポート』の企み - 誰も教えてくれなかったIT英語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-02-15 00:00:00 rich https://iteigo.hatenadiary.org/entry/20070215 1.0 100%