runningwater https://blog.hatena.ne.jp/runningwater/ 昨日の不倶戴天の敵は　今日の刎頚の友 https://izayouryusui-midaresetsugekka.hatenablog.com/ 短歌 とけシリーズその４。東京の桜開花宣言が昨日。ニュースを見ていて、靖國さんが映し出され、ふと思ったのがタイトル。 花嵐の読みは「からん」、夜は「よ」、泪は「なみだ」。 「やがて」は現代語のやがてでも、古語の「すぐに」でも好きな方で訳して下さい。 儚くなるにあたって、どんな思いを抱えていたのだろうか。自分ならどんな思いを抱く（抱いた）だろうか。 これは自分の訳になるかな。 人がいない場所、特に月夜の晩に花嵐に遇（あ）うと、その花びらの隙間からいつか視たと記憶違いを引き起こすような幻影を目にすることとなる。すると、人は生き急ぐか死に急ぐかしたくなるんだよね（ならん人もいるだろうけどな）。 さて、満開… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fizayouryusui-midaresetsugekka.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F03%2F15%2F000000" title="花嵐の夜やがて泪も風にとけ現世に何を抱くかや - 昨日の不倶戴天の敵は　今日の刎頚の友" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/runningwater/20210321/20210321044542.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-03-15 00:00:00 rich https://izayouryusui-midaresetsugekka.hatenablog.com/entry/2021/03/15/000000 1.0 100%