izumiyou_sacrifice https://blog.hatena.ne.jp/izumiyou_sacrifice/ さいけでりっく・えいじ https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/ いつもの日記。 食事を表す「ご飯」と米を表す「ご飯」が全く同じ単語なのって結構な日本語のバグよね。いやね、「橋」と「箸」、「蛸」と「タコ」くらいならいいよ。意味合い違うし。何ならイントネーションも違ったりするでしょ。でも、「ご飯」は完全に一緒じゃないですか。文脈以外で判断できない、ってか、文脈でも判断できないこともあるよね。「ご飯食べる？」という問いは、「食事を摂りますか？」という意味なのか「（パンやパスタでなく）米を食べますか？」という意味なのか文脈からでも分かりません。長らく「米」＝「食事」だったせいだろうなあ。ちょっと、この辺どうにかして欲しいです。・・・いや、庶民が米食うようになったのって、明治時代く… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fizumiyou-sacrifice.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F05%2F02%2F153145" title="日本語のバグ。 - さいけでりっく・えいじ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-02 15:31:45 rich https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/entry/2022/05/02/153145 1.0 100%